With a population of just over 140,000, New Haven still manages to be tiny Connecticut’s third-largest city — and one that punches well above its weight as a weekend getaway. It’s a university town, a ...