Amazon’s new “Add to Delivery” feature lets Prime members easily add items to upcoming orders with one tap—no extra checkout or shipping fees required.