The M3 may not be BMW’s best-selling vehicle, but the brand’s sporting reputation rests squarely on its fenders. The current ...