Soe Win’s claims of progress on Beijing-backed transport and economic corridors mask fragmented territorial control and stalled mega-projects.