Two popular streaming series return Thursday: "The Pitt" and "The Traitors." Pop Culture Happy Hour previews those shows and some of the other big events coming to the small screen in January.