It’s hard to overstate just how finicky game design can be, and a Copenhagen-based startup called GameAnalytics has been trying to help devs crack the design and monetization code going on two years ...