This American-Latino pub in Unionville, Connecticut, has a menu filled with flavorful fusion dishes. Here's the burger that's helped make the spot so popular.