BMW knows drivers hate bad touchscreens. Its newest patent reveals a surprising way the brand plans to fix them.