More Pokémon-inspired creatures are reimagined through real-world anatomy, evolution and survival rules.