Anne Hathaway and Dakota Johnson commit to the trashy fun of Colleen Hoover's Verity. Too bad the movie plays it safe.