The link between finasteride and erectile dysfunction is complex. Learn what research shows about hair loss pills and ED, plus safer alternatives and treatment options.