Hidden behind an unassuming brick façade in Columbia, South Carolina, Mack’s Cash Grocery has been quietly perfecting the art of the chicken sandwich while locals keep the secret to themselves.