Smartsheet's layoffs come on the heels of longtime CEO Mark Mader's retirement.