In the new Yorgos Lanthimos film “Bugonia,” a disturbed, conspiracy obsessed man kidnaps the head of a pharmaceutical company and tortures her in an attempt to save humanity.