Sadie Sink’s Spider-Man 4 role sparks renewed speculation that she could be an X-Men mutant introduced before the reboot.