The number of people waiting more than a year to start routine hospital treatment has risen for the second month in a row.