Rwanda-backed M23 rebels have entered east Congo's second-largest city of Bukavu, residents and a community leader say.