The app everyone calls a note-taking tool can do a lot more than that.