California officials said rescuers took risks and faced "extreme weather conditions" as they raced to find survivors of the deadly avalanche near Castle Peak.