Navigation specialist HERE and game engine developer Unity have teamed up on a platform for next-gen infotainment systems, promising to streamline the creation of high-tech 3D interfaces for new cars.