The Chevrolet Trax has earned a loyal following as an affordable, city-friendly subcompact crossover, but a growing number of owners appear to be treating it as something it was never built to be: a ...