There's been a last-minute scramble for some Australians with dual British or Irish citizenship, as new UK border rules come into force within days.