Buying refurbished devices is popular among Europeans. Can this company persuade Americans to get on board with old stuff?