The sharp rise in gas and diesel prices due to the Iran war is quickly rippling through the world's fourth-largest economy.