There is a specific, rhythmic music to a saree shop in India—the snap of silk being unfurled, the low hum of a ceiling fan, and the inevitable offer of a glass of cold water or a steaming cup of chai.