Independent hospitality, from boutique hotels and bed-and-breakfasts to vacation rentals, inns and even glamping sites, is entering a new chapter. Long reliant on spreadsheets and word-of-mouth ...