The personal assistant to Wall Street multimillionaire Howard Rubin and her husband face tax fraud charges, with federal authorities alleging the pair failed to disclose the “sex dungeon” financier ...