Ayo Edebiri's latest film, Opus, sees her as the lead in a thriller about a young writer who travels to meet a legendary and aging pop star.