The iPhone maker has become an unwilling bargaining chip in the trade war. A local partnership offers glimmers of hope, says Bloomberg Opinion’s Catherine Thorbecke.