Like a battered robot badly in need of repair, there’s a lot rattling around in the Russo brothers’ “The Electric State,” a ...