New exhibition marks the first in-depth exploration of the early period of Hockney’s career, when he was a student at the Royal College of Art ...