For months I have read articles and listened to podcasts hyping Heated Rivalry, a Canadian series about two ice hockey players who publicly hate each other but are shagging behind closed hotel doors.