Sitting in a conference room in midtown Manhattan wearing a short-sleeved shirt and espadrilles, the chief of Robinhood laid out his plan to lead his band of retail traders to new investing frontiers ...

The index’s first record since February follows a rapid and dramatic recovery from April’s tariff-induced selloff.