The best food in Illinois isn’t found in fancy restaurants—it’s hidden in no-frills spots like this must-visit ...