The proposal makes big changes to local parking and zoning rules. It's a compromise that supporters acknowledge is unlikely to satisfy either side of the housing debate.