Investigators are combing through evidence in the wake of New York City’s deadliest mass shooting since 2000, trying to figure how a gunman came to unleash an assault-style rifle in Midtown, fatally ...