Lawmakers should strengthen legal protections for Texans seeking to live and work according to their sincerely held religious beliefs, Matt Krause writes.