With US streamers dominating, Europe’s studios need scale to survive. France’s Banijay knows this, which is why it's in talks ...