Shrinking fees and expanded service offerings are squeezing financial advisors. Cerulli research says the problem will only grow over the coming year.