A robot snake developed by engineers at the University of Nottingham that is being used to inspect hazardous areas in the nuclear industry has scooped a sector award.