The state's perpetual ranking as among the deadliest in the nation for workers points to systemic disregard, advocates say.