The North Hamilton Crossing project is still years from seeing a new bridge cross the Great Miami River or widening roads in the North End, but the public now knows the city’s preferred route.