Lawsuit challenges Trump's executive order federalizing D.C. police and Bondi's installation of DEA head as emergency police commissioner as unlawful.