A judge blocked the Institute of Museum and Library Services from carrying out Trump’s mandate to gut the agency, but the future of funding remains uncertain.