Home saunas are the latest flex in real estate, whether they're in condos or residential homes. It's part of a broader shift toward "wellness design," as Americans focus more on health and longevity.