Igor Golyak's "Merchant of Venice" asks, what if we treated the play like a comedy the way Shakespeare intended.