Millions of tourists from the UK head to Spain at this time of year, but some fall foul of one little-known law ...