The resurfacing of the study has added to the university's troubles at a time when it is already facing scrutiny over a separate controversy.