Sweet, flavored coffee drinks — both hot and cold brew — are surging in popularity, driven by younger generations who love ...