Deadly tornadoes and severe storms claimed 34 lives across the US, with Missouri among the hardest-hit states.